"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
Episode 7
Bien sûr, je me souviens de ce jour-là.
Je me tenais déjà dans le coin où tu ne pouvais pas me voir.
Mais je n'avais pas les moyens de marcher à tes côtés.
Je sais que tout autour de toi doit être compatible avec toi.
Je ne pouvais pas te décevoir. Je ne pouvais pas baisser ta valeur.
Jusqu'à ce que je réalise que peu importe à quel point j'essaye intensément, je ne te conviendrai pas.
Parce qu'il y a quelqu'un qui est naturellement né pour avoir plus que moi.
Mais je ne peux pas l'accepter.
Pourquoi Yu Zhe doit être né plus fort que moi ?
Est-ce que ce n'est pas à cause de son satané père ?
Ou alors, j'aurais été au même niveau que lui.
Maintenant, je peux seulement me tenir à tes côtés et te regarder l'admirer.
Ce qui est drôle est si les cieux est juste envers toi et me.
La personne que Yu Zhe aime est Song Jia Ming.
Il ne s'est jamais soucié de toi.
Je ne continuerai pas à être si pitoyable et au plus bas.
Yi Lan, un jour, je deviendrai quelqu'un qui te mérite.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
3 000 ¥ en honoraires, c'est le prix le plus haut que je puisse donner.
3 000 ¥ ? Est-ce que tu dupes un mendiant ?
3 000 ¥ c'est déjà beaucoup.Vous pouvez déjà vous faire une injection d'acide hyaluronique avec cette somme (un traitement anti-ride du visage)
Est-ce que vous me considérez comme un homme accro à la chirurgie plastique ?
Dites-moi, Mademoiselle Li, savez-vous combien me rapporte mon magasin en ligne chaque mois ?
100 ¥ ?
1 000 ¥ ?
10 000 ¥ ?
C'est plus que 10 000 ¥ ?
Les gains de mon magasin en ligne ont atteint 50 000 ¥ le mois dernier.
50 000 ¥ ?
Vous ne connaissez même pas la situation du marché et vous voulez ouvrir un magasin en ligne ?
Vous vous moquez de moi ?
Ce que j'ai n'est pas un magasin en ligne ! Je ne suis pas aussi bas !
Ce que j'ai c'est un studio de stylisme !
Revenez ici ! Hé !
Comment cela se fait que vous soyez une personne si irrespectueuse ?
Arrêtez-vous là !
Ces produits de soin de beauté conviennent à mes goûts.
Mais tu planifies d'échanger ta voiture contre juste un boite de produits de soin de beauté et deux tasses de café ?
Es-tu devenu bête par le fait de t'être brûlé.
Voici mon reçu de réparation.
J'ai déjà renvoyé les chaussures en Italie pour réparation.
Paye les frais de réparation et je te rendrai tes clés de voiture.
Est-ce que tu n'escroques pas ton père ? 7 000 ¥ ?
Réparer une paire de chaussures pourries en cuir nécessiteraient 7 000 ¥ ?
Qu'est-ce que tu en sais ?
Mes chaussures ont été faites avec du cuir d'agneau importé.
7 000 ¥ ? Tu peux en fait acheter 10 moutons avec ça.
Très bien alors. Ne me paye rien.
De toute façon, mes compétences de conduite sont mauvaises et j'aime me balader.
Si je la prends pour balader et que je fais quelques égratignures et que je froisse la carrosserie.
Stop. 7 000 ¥ alors.
Excuse-moi ?
Ce sont mes yeux qui voient mal ou c'est ton cerveau qui est défectueux ?
200 ¥ ?
C'est un dépôt. Je vais te donner le reste la prochaine fois.
Juste si peu d'argent ? Ce n'est même pas assez pour payer la manucure de tous mes doigts.
Es-tu folle ?
Tu es une personne magnanime.
Qui est ta soeur ? Je suis si vieille ?
Petite soeur, tu es une magnifique personne avec un caractère magnifique.
Nous sommes des personnes sur le même chemin de vie et nous avons les même défauts.
Quels défauts ?
Nous manquons d'argent.
Regarde.
Oublions les problèmes d'argent et vends-moi un tee-shirt.
J'ai l'impression que ça a l'air bien.
Un nouveau parfum à l'odeur de café. Ça te va très bien.
Tu aimes, c'est ça ? Pourquoi tu ne l'essayes pas ?
Ne bouge pas !
Tu as interêt à être bien.
Les lignes de ton corps sont plutôt pas mal.
Ajoutant mes qualité d'édition de photos, c'est beaucoup mieux.
Bien sûr.
Si je travaille pour l'industrie du divertissement, Heirarch Huang ne serait plus personne.[Se réfère probablement à Huang Xiao Ming, un célèbre acteur chinois]
Pour en revenir au sujet, quand planifies-tu de me payer les 7 000 ¥ ?
Je suis actuellement à court de liquide et mon père ne me donnera pas d'argent.
- Est-ce que je peux payer en mensualités ? - Bien sûr, tu peux.
Mais la méthode doit être déterminée par moi.
Les frais de réparation sont au total de 7 000 ¥. Le mannequinat ne paye que 1 000 ¥ par session, donc un total de 7 sessions.
Est-ce que c'est juste ?
Après 7 fois, on est à égalité.
Pas de problème.
Chang Hai, bois du thé.
Merci.
Est-ce que ta main va mieux ?
C'est bon.
Li Hua, ça a été dur pour toi ces derniers jours.
Mais Mère est à la tête de cette famille après tout.
Endure ça encore un peu.
Exactement, je ne veux pas que tu sois au milieu de tout ça.
Repose-toi tôt.
Bien. Je dois encore travailler un peu plus.
Tout le monde, bonjour ! Je suis la nouvelle présentatrice, Song Jia Ming.
- Song Jia Ming ? - Bienvenue à tout ceux qui regardent !
"Une pause aux Mille saveurs" sponsorisé par Arda ustensiles électroniques de cuisine.
Pour cet épisode, nous sommes très honorés d'avoir été capable d'inviter un chef...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. La télévision était trop forte.
J'avais peur que ça affecte ton repos.
C'est bon
Yi Lan, pourquoi es-tu revenue si tard ?
Yi Lan, qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman...
Maman, est-ce que Yu Zhe et moi sommes réellement pas faits pour être ensemble ?
Je l'aime depuis de nombreuses années, depuis que nous sommes tout petits.
Mais pourquoi est-il seulement gentil avec Song Jia Ming ?
Song Jia Ming ?
La fille qui était avec Yu Zhe aujourd'hui s'appelle Song Jia Ming ?
Oui.
Elle est la présentatrice avec qui il filme l'émission.
Jia Ming, promets-moi que tu prendras soin de toi-même.
Rappelle-toi de prendre un bain. Brosse-toi les dents à l'heure.
Apprends à peigner tes cheveux.
Je ne peux pas te prendre avec moi.
Pardonne-moi.
Je t'aime.
Impossible.
Ça ne peut pas être une coïncidence.
Comment ça pourrait être elle ?
Mais les deux s'appellent Song Jia Ming.
En quoi suis-je inférieure à elle ?
Maman.
Yi Lan,
ne te compare à personne.
Dans ce monde, tu es unique.
Tu es la plus exceptionnelle
et aussi la plus compatible avec Yu Zhe.
Je crois qu'il est juste ensorcelé pour le moment.
Il le comprendra un jour.
Mais tu n'as vraiment pas vu comment Yu Zhe la regarder.
il ne m'a jamais regardé comme ça.
Je pense que ca doit juste être un sentiment de nouveauté.
Yi Lan, vous deux avez grandi ensemble.
Ça ne peut pas perdre contre quelqu'un qu'il a rencontré y a quelques jours.
Sois plus confiante en toi, ok ?
Jia Ming, Je n'ose rien prendre avec moi .
Donne-moi ce bouton en souvenir, veux-tu ?
Ne m'oublie pas.
Écoute ton père.
Jia Ming, Il ne faut pas que ce soit toi.
Ça ne doit pas être toi.
Je ne veux pas perdre tout ce que j'ai maintenant.
Jia Ming.
Bonjour Papa !
Qu’en penses-tu ? L'héroïne de gâteau sur plaque chauffante n'est-elle pas cool ?
C'est à présent l'héroïne du gâteau brûlé.
C'est la première fois que je vois cet en-cas.
Tout ça, ce sont mes créations.
Regarde ? Ceci s'appelle, petit pain avec des fuites.
Et celui là... brouillon de congee.
On ne peut pas juger la nourriture à son aspect.
Le goût n'est pas mal.
Évidement.
Jia Ming... désolé.
Hier, j'ai perdu le contrôle.
Non, ne dis pas ça. C'est moi qui étais en tort.
Comme quand j’étais petite, tape ma main.
Comment supporter de te taper ?
Si tu te blesses, qui me fera encore le petit déjeuner ?
Papa, Je connais tes difficultés pendant toutes ces années.
Je te promets que je t'écouterai tout ce que tu diras, désormais.
Je ne chercherai plus ma mère.
Pourras-tu me promettre une chose, aussi ?
Dis-le.
À partir de maintenant, peu importe les choses blessantes ou douloureuses que tu rencontreras,
faisons-y face ensemble.
Ne bois plus d'alcool, veux-tu ?
Je te le promets. Je ne boirai plus une goûte d'alcool à partir de maintenant.
Goûte vite ce petit pain.
Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as mis du piment dans cette brioche.
J'ai même mis du wasabi.
C'est bon, ça va déboucher ton nez.
Boss, qu'est-ce qui ne va pas avec votre tête ?
Je suis tombé accidentellement.
Vous avez dû tomber sur le poing de Jia Ming.
Elle a emmené ça ce matin et m'a dit de vous le donner.
[Pardon pour la nuit dernière. Merci.]
Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
Ai-je souri ?
Je peux voir que votre glabelle brille ces derniers temps. (Glabelle - partie lisse au niveau du pont de ton nez)
Vous agissez bizarrement. Vos expressions aussi sont étranges.
Il semble y avoir des vagues fluctuantes dans votre cœur.
- Tu es voyant maintenant ? - Que pensez-vous de ça Boss ?
Venez... Asseyez-vous. Prenez ça comme un divertissement.
Écoutez-moi. Laissez-moi lire votre avenir.
- Aimez-vous Jia Ming ? - Non.
- Jia Ming vous aime-t-elle ? - Non.
Quel genre de personne est Jia Ming pour vous ?
Têtue.
Bruyante.
Énervante.
Avec un excès d'énergie.
Perturbatrice sans fin.
Mais aussi très gentille.
Passionnée.
Et même optimiste au point d'en être stupide.
Aussi, j'ai l'habitude maintenant qu'elle me taquine tous les jours.
Si je ne la vois pas un long moment,
mon cœur continue à penser à quand elle apparaitra.
Qu'est-ce qui te fait rire ? Hein ?
As-tu découvert quelque chose ?
Oui. L’élément qui te manque...
C'est Song Jia Ming qui te manque !
Quelle blague est-ce là ?
Tu es tombé amoureux d'elle.
J'ai déjà dit que je ne l'aimais pas.
Avant, n'importe qui qui vous touchait, vous vous énerviez directement.
Mais maintenant, vous avez été frappé par Song Jia Ming pourtant vous êtes toujours bêtement heureux.
Si ce n'est pas être amoureux ça, qu'est-ce alors ?
Premièrement, Song Jia Ming et moi avons juste une relation de travail ordinaire.
Toutes relations extraordinaires commencent par des relations ordinaires.
Deuxièmement : Le restaurant doit ajouter une nouvelle règle.
Que personne ne peut citer le nom de 'Song Jia Ming".
N'est-ce pas comme voler la cloche en bouchant ses oreilles ? (se tromper soi-même)
Je dis que vous devriez oublier Song Jia Ming rapidement comme l'éclair, façon "Voler la cloche en se bouchant les oreilles".
Celui qui la mentionne encore recevra une réduction de salaire d'un mois. Cela prend effet dès maintenant.
- Compris ? - Compris.
Je... retourne travailler.
Ma limite de tolérance est qu'ils ne doivent avoir aucune chance de se revoir.
L'émission aura toujours besoin de chercher un nouvel invité. Tu n'as pas vraiment besoin de continuer à harceler Yu Zhe, n'est-ce pas ?
Je ferai de mon mieux pour communiquer avec l'entreprise.
Fais-le, s'il te plaît.
Yi Lan ! Est-il nécessaire de faire ça ?
Oui.
D'accord.
Cette émission a vraiment été filmée de façon satisfaisante.
Et aussi d'une très belle manière.
Zhao Han, Jia Ming, vous avez tous les deux bien travaillé.
Nous devons aussi remercier les efforts du Chef Li pour son aide.
Était-ce bien ?
À mon avis, c'est grâce aux techniques d'édition.
Complétement à la recherche de popularité en voulant le rendre sensationnel.
Directeur Zhou, vous avez dit que tant que le taux d’audience augmentait, l'émission pourrait être conservée.
Alors "Une pause aux Mille saveurs" va continuer ?
Non, non, non.
À partir d'aujourd'hui, il n'y aura plus "Une pause aux Mille saveurs".
D'après les commentaires des téléspectateurs, nous avons une nouvelle proposition.
Nous prévoyons d'organiser cette émission dans une toute nouvelle série, "Un Délicieux Destin".
Par là, nous allons utiliser un angle totalement nouveau dans l'introduction des cuisines.
Ce programme aura également une plus large audience et des points plus brillants.
Yu Zhe deviendra aussi un invité régulier de cette émission en partenariat avec Jia Ming.
J'espère que vous deux pouvez coopérer pour l'émission et devenir des partenaires à l'écran
générer des sujets de discussion et créer une version culinaire d'une émission de téléréalité romantique.
N'est-ce pas une mauvaise idée ?
Je n'aime pas vraiment regarder des rencontres ou des programmes de paparazzi.
Ils sont, après tout, juste fabriqués sur des faux sentiments.
Les spectateurs n'y croiront certainement pas.
Je pense aussi que ce n'est pas adéquat.
Je demande de changer de partenaire.
Yu Zhe, Tu plaisantes n'est-ce pas ?
Ai-je l'air de plaisanter ?
Tu...
Li Yu Zhe... J'aimerai vraiment voir
quel genre de femme tu choisiras pour me remplacer.
Toutes celles que j'ai pu trouver sont là
Mais à mon avis, voudrais-tu reconsidérer encore Jia Min ?
Elles sont toutes les trois très belles.
Mais...
Un haut rose avec un pantalon vert ?
Vous auriez pu porter quelque chose de plus glamour ou alors quelque chose de simple mais bien coordonné.
Quelqu'un qui ne sait même pas comment coordonner les couleurs, je suis certain que son palais n'est pas très affûté.
Quant à vous.
Votre parfum est trop fort.
Cela affecte votre capacité à juger la nourriture.
Il ne fait que sélectionner une candidate et pourtant sa langue est toujours aussi acérée.
Quant à vous...
Je suis la toute première présentatrice de "Une Pause aux Mille Saveurs".
La première présentatrice ? Être l'originale ne veut pas dire que vous convenez à l'émission.
Autrement vous n'auriez pas été remplacée.
Je n'ai pas besoin d'une arriviste qui ne revient qu'une fois que l'émission est déjà populaire.
Que voulez-vous dire par là ?
Yu Zhe.
Ne te montres-tu pas un peu trop dur ?
Tu sais déjà que je travaille toujours en me fiant à mes sentiments. Ce n'est pas que mes critères sont très strictes.
Si j'ai déjà une mauvaise première impression, il est hors de question que je travaille avec une d'entre elles.
Nous ne pouvons vraiment pas te laisser continuer à jouer ainsi.
Tu peux te permettre de perdre du temps mais pas nous.
Ne pas se permettre de perdre...
C'est pour ça ?
C'est pour ça...
Que ma partenaire...
C'est tellement gênant.
Je la choisirai moi-même.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si tu ne veux pas perdre ta position devant les caméras, viens gentiment avec moi.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Où est-ce que tu m'emmènes ?
Lâche-moi !
Bonjour. Puis-je vous demander si vous connaissez une présentatrice nommée Song Jia Ming ?
Bai Yang, elle cherche Mademoiselle Song de ton département.
Bonjour. Madame, vous êtes...
Je suis une de ses fans.
Une fan ?
Jia Ming est vraiment géniale.
Non seulement chef Li, elle arrive même à attirer une femme au foyer comme madame.
C'est juste que sa manière de présenter est très bonne.
J'aimerais en savoir plus sur elle.
Puis-je vous demander d'où elle vient ?
Elle est de Ning Bo.
- Ning Bo ? - Oui.
Quel âge a-t-elle ?
Cette année... Probablement 25 ans.
25 ans ?
Voulez-vous connaître son signe astrologique et son groupe sanguin ? Je peux vous les donner.
Qu'est-ce que tu fais ?
Où est-ce que tu m'emmènes ?
Une minute.
Jia Ming !
Il y a une de tes fans par là-bas.
Une fan ? Où ?
Elle est juste...
Un grand merci pour le travail du Manager Ye. Je suis vraiment très heureux de notre collaboration.
Pardonnez-moi de me montrer direct. Puis-je demander au Manager Ye si elle est célibataire ?
Vous plaisantez.
Un talentueux jeune homme comme vous doit avoir beaucoup d'admiratrices.
Pas besoin de me considérer.
Président Li, un grand merci à vous aussi.
Nous allons nous retirer.
Yi Lan, tu as des manières de noble et tu es très respectueuse.
Je suis vraiment impressionné.
Si tu es occupé, tu peux partir le premier. Je peux me charger du reste ici.
Allô.
Pourquoi m'as-tu emmenée acheter cette robe ?
Nous devrions y aller.
Aller où ?
Tu es vraiment très étrange !
C'est le chef Li.
Quelle imposante allure.
Qui est cette fille qui l'accompagne ? C'est sa petite amie ?
Elle est très belle.
Quelle élégance.
Veuillez vous assoir.
Je l'envie tellement.
Si j'avais une petite amie aussi jolie, ce serait vraiment génial.
Ça a vraiment l'air d'être sa petite amie.
On dirait bien.
Quelle béatitude !
Monsieur Li, si vous le voulez bien. Voici notre menu.
Avertissez le chef de ma présence et dites-lui qu'il peut envoyer les plats.
Bien.
Ce restaurant doit être cher.
Je suis ami avec le chef de ce restaurant.
Les plats qu'il va nous servir sont des plats exclusifs qu'il ne sert pas au grand public.
Tu m'as emmenée ici aujourd'hui pour te vanter ?
Merci.
Dis-moi. Dans ce plat, quel ingrédient spécial a été utilisé ?
Goûte-le.
Chef Li, c'était déjà bien assez d'avoir joué à ce jeu une fois.
C'est vraiment ennuyant d'y jouer aussi souvent.
Tu n'oses pas ?
Pourquoi n'oserai-je pas ?
Bien. Même si tu m'as fait perdre mon poste de présentatrice,
ce repas est un excellent moyen de te faire gaspiller ton argent.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne vois-tu pas que beaucoup d'admirateurs te regardent ?
Premièrement, je déteste regarder quelqu'un manger salement.
Deuxièmement, puisque tu vas être ma partenaire dans "Délicieux Destin",
tu dois être capable d'ignorer le regard des gens.
Es-tu capable de faire cela ?
Tu es en train de dire... Que je peux continuer à être présentatrice ?
Tu n'es pas en train de te moquer de moi, n'est-ce pas ?
Je le fais parce que je ne veux travailler qu'avec quelqu'un qui connaisse l'art de la gastronomie.
Tu... Bien qu'à contrecœur, on peut dire que tu possèdes cette qualification.
Li Yu Zhe !
Ceux d'avant n'étaient que pour te tester.
Félicitations, tu les as tous réussis.
Si tu t'en vas maintenant, tu les regretteras toute ta vie.
Pourquoi ne reviendrais-tu pas t'assoir pour que nous discutions de notre collaboration ?
Allô ?
Jia Ming, gros problème.
Regarde vite le Weibo de Lucy.
Ramène-moi !
Lève ta tête.
Le torse en avant !
Remonte tes fesses.
Mets de l'expression sur ton visage.
Tu dois avoir de l'électricité dans les yeux, de la haute tension.
Pouvons-nous aller dans un autre endroit ?
Au moins, ne fais pas de shooting devant le magasin de quelqu'un d'autre. Écoute, il y a beaucoup de gens ici.
Des gens ? Où donc ?
Il n'y a personne ici.
Nous nous trouvons devant le magasin de quelqu'un d'autre.
C'est ce qui s'appelle emprunter de la force et de l'influence.
Tu comprends ?
Ce que tu fais ça s'appelle prendre avantage. Ça s'appelle utiliser le magasin des autres !
N'as-tu pas honte ?
Je ne fais que t'aider, d'accord ?
Sais-tu quel est le critère le plus basique chez un top model ?
Le narcissisme.
Tu devrais te dire : "Je suis la plus belle personne de ce monde."
Tu ne devrais pas t'inquiéter d'autres choses.
Ye Xi Xuan, montre-moi l'impressionnante aura du fils de riche qui regarde l'argent comme de simples crottes !
Fais comprendre à ces vendeuses que c'est un honneur qu'elles fassent partie de ton arrière-plan.
Non, j'en suis toujours incapable.
As-tu déjà entendu ce proverbe ?
Si je travaille dans l'industrie du divertissement, l'empereur Huang ne sera plus qu'un anonyme.
Cela m'a l'air familier.
Je l'ai déjà entendu ! La personne qui l'a dit...
C'était toi.
Empereur Ye, montre-moi tes vraies capacités. D'accord ?
Aujourd'hui, je vais tout donner.
Un tel sentiment de satisfaction personnelle... Cela ne donne-t-il pas la gerbe à ceux qui regardent ?
Allons-y.
Empereur Ye, tu es génial !
Allez.
Yu Zhe a déjà pris sa décision.
La présentatrice de l'émission restera Jia Ming.
Rien n'est définitif.
De plus, il se peut...
Que je sois plus convenable qu'elle.
Jia Ming, tu...
- Efface-le ! - Effacer quoi ?
Qu'y a-t-il de mal avec ce statut Weibo ?
Devrais-je enjoliver un peu plus les choses et rajouter un commentaire ?
J'ai obtenu le poste de présentatrice en me basant sur mes vraies capacités !
Je n'apprécie pas de me faire calomnier.
Vraiment ?
Semblerait-il que je t'ai accusée à tort ?
Alors fais-moi un procès.
S'il n'y a vraiment rien entre Li Yu Zhe et toi,
alors pourquoi t'emmènerait-il faire du shopping sur tes horaires de travail ?
Je ne l'avais vraiment pas vu venir.
Tu n'as pas chômé pour te trouver un sugar daddy.
Tous ces achats vont être retournés au magasin !
Dépêche-toi de lui expliquer !
N'as-tu pas fait tout ça pour l'émission ?
Je n'aime pas devoir expliquer mes actes.
Efface-le.
Producteur Zhao, je ne faisais que plaisanter.
Ne sois pas si sérieux.
Qui accorderait du crédit à un statut Weibo ?
Mais Song Jia Ming, ne passais-tu pas tout ton temps à lécher les bottes du producteur Zhao ?
Maintenant qu'un Li Yu Zhe est apparu, tu lui as déjà tourné le dos ?
N'as-tu donc pas honte ?
Lucy, si tu veux continuer à travailler dans cette industrie,
tu dois pouvoir juger des blagues qui sont acceptables et des choses qui ne doivent pas être abordées.
D'ailleurs, effacer mon statut Weibo ne présente aucun intérêt.
Il a déjà été relayé sur internet.
Song Jia Ming, une véritable hypocrite. Pire encore qu'un malfaiteur.
J'insiste pour que tu arrêtes de séduire le producteur Zhao tout en entretenant une relation ambigüe avec Li Yu Zhe.
En prétendant être quelqu'un de bien.
Quelles sottises raconte-t-elle ?
Patron, je...
C'est bon. Je connais le mieux ton caractère.
Tu es présentatrice maintenant.
Tu dois savoir parfaitement ce qui change entre le devant et le derrière des caméras.
Dès que tu te trouves devant les caméras, les yeux de tous le monde sont braqués sur toi.
Tu ne pourras pas éviter les rumeurs et les scandales.
Il y a également certaines injustices que tu ne pourras pas éviter.
Allô ?
Un magazine de mode ?
Bien. Bien. Aucun problème.
- Retire-les. - Retirer quoi ?
Retire tes vêtements. Retire-les tous.
Retire-les ! Vite, retire-les !
Dépêche-toi !
Ne suis-je pas déjà en train de me déshabiller ? Pourquoi me presses-tu autant ?
Comment un homme comme toi peut-il mettre autant de temps à se déshabiller ?
- Dépêche-toi... - Voilà ! Voilà !
Allô ? Oui... J'arrive de suite.
Je suis déjà sous les bureaux de votre société.
Bien. Bien.
Il manque encore un vêtement !
- Vite ! - Oui... Voilà ! Voilà !
J'y vais la première. Tu n'as qu'à prendre un taxi pour rentrer.
Je peux le faire.
Ce n'est rien du tout.
Comment une telle personne peut-elle exister ?
Je peux le faire !
Monsieur le policier, ce maniaque est déjà dans la rue.
Li Yu Xi, tu m'as causé une énorme souffrance.
À partir de maintenant, nous sommes ennemis jurés !
Il ne reste plus que trois avenues et sept allées avant d'arriver chez moi.
Ye Yi Xuan, tu peux le faire...
Tu peux le faire ! Tu peux le faire ! Je peux le faire !
Il y a un pervers !
Je suis un artiste de scène.
- L'hôpital psychiatrique est en congés ! - Je suis un artiste de scène.
- Si charmant ! - Je suis un artiste de scène !
Je suis un artiste de scène !
C'est vrai ! C'est vrai ! C'est génial !
Pourquoi sont-elles si froides ? Tu ne te sens pas bien ?
Je vais bien, Grand-mère.
Je suis simplement de mauvaise humeur.
J'ai rencontré quelqu'un que j'aurais aimé ne pas voir aujourd'hui.
Qu'as-tu donc vu encore ?
Dis-le moi. Je t'aiderai.
Aujourd'hui, j'ai vu Yu Zhe et cette présentatrice en rendez-vous.
Yi Lan, pourrait-il s'agir d'un malentendu ?
Yu Zhe est un bon enfant.
Il n'irait pas sortir avec une autre femme sans aucune raison.
Ce Li Jian Guo m'a fait une promesse.
Il faut que je l'appelle et que je lui demande de quoi il en retourne.
Quant à toi...
Tu devrais t'inquiéter du mariage de Lan Lan, toi aussi.
Cesse de concentrer toute ton attention sur ton fils.
Yi Xuan ? Qu'est-ce que tu fabriques ?
Ne va pas plus loin !
Que fais-tu ?
Où sont passés tes vêtements ?
Grand-mère, je faisais du mannequinat pour quelqu'un.
Mais qui aurait pu deviner qu'elle partirait avec mes vêtements !
Après avoir vécu tout ce temps, j'en ai vu des top models.
Les top models portent des vêtements de designer.
Je n'en ai jamais vu habillés de sacs poubelles.
Ton fils se considère réellement comme une ordure.
- Je suis un artiste de scène ! - Si charmant !
Je suis un artiste de scène !
Est-ce pour cela que tu me mens, petit idiot ? Est-ce pour cela ?
Quel top model ?
Tu fais de la performance artistique.
Tu pensais réellement que tu pourrais soudainement devenir célèbre en enlevant tes vêtements ?
Grand-mère, ce n'est pas ça. Laisse-moi t'expliquer. Je...
Pas besoin d'explications.
Sois tu montes sur le champs pour enfiler tes vêtements de sport,
soit tu prends de suite la porte !
- Grand-mère... - Notre famille Ye n'a pas de petit-fils tel que toi.
Yi Xuan, qu'est-ce que tu fabriques ?
Regarde ce que tu portes !
Dépêche-toi de monter te changer ! Dépêche-toi !
Maman, tu ne me crois pas toi non plus ?
- J'ai vraiment... - Tu continues de parler ? Dépêche-toi de monter !
Mets-toi face au mur et réfléchis à ce que tu as fait !
Ce n'est pas la peine de descendre !
Maman, écoute, tu l'as déjà frappé et grondé.
Ne sois plus en colère.
Joue la comédie. Continue de jouer la comédie.
Tu me rejoues la scène de "Tu te fais du mal" encore une fois, n'est-ce pas ?
Ce fils, tu l'as élevé toute seule.
C'est à toi de résoudre ce problème.
Grand-mère, ne sois pas fâchée.
Peut-être que Xi Yuan a juste pensé que ce serait amusant.
Amusant ?
Était-ce amusant ?
Quoi ? Projette-t-il de tuer notre famille Ye avec ses jeux ?
Mais ne t'inquiète pas,
je n'ai jamais placé aucun espoir en cet enfant.
Lan Lan, tant que tu réussis à te marier,
la famille Ye est tienne.
Les autres gens n'ont pas besoin de continuer leurs machinations.
Ne t'inquiète pas.
J'appellerai Lin Jie demain pour lui dire de contrôler et discipliner son fils.
Allons-y.
Viens à l'étage avec moi.
Maman.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫